ترجمة "lodos" إلى العربية

(< Yun. nótos “güney rüzgârı”) 1. Güneyden esen rüzgâr [Ak yel, boz yel de denir]: Amma yaptın ha! Buna lodos mu derler! Dört sene evvel Bandırma’dan gelirken bir lodos yedik ki... (Ahmet Râsim). Lodos yüzünden vapurlar, grev yüzünden tramvaylar işlemediği akşamlarda pâyitaht halkının açıkta kaldığını görüyoruz (Yahyâ Kemal). Dinmiş lodosların uğultusu içinde / İstanbul’u dinliyorum gözlerim kapalı (Orhan V. Kanık). 2. Bu rüzgârın estiği zaman: “Lodosta balığa çıkılmaz.” 3. Güney yönü: “Pencereler lodosa bakıyor.” Fakat asıl mühim hazırlık, konağın lodos cephesinde bebeğe ayrılan dâire ve kalfalar içinde Habeş güzeli Mâil’in dadı seçilmesiydi (Sâmiha Ayverdi). ѻ Lodosun gözü yaşlıdır: Lodos rüzgârının arkası yağmurdur.