ترجمة "kereste" إلى العربية

(Fars. kerāste’den) 1. Tomrukların cins ve kalitelerine göre belli ölçülerde boylamasına biçilmesinden elde edilen, marangozluk ve inşaat malzemesi olarak kullanılan odun: Yeni evden on sekiz lira kereste hesâbı varmış (Yusuf Z. Ortaç). Sümerler, Amanoslar’dan Mezopotamya’ya kereste taşırlardı (Refik H. Karay). Ovaya kereste indiren arabalardan / Ses gelir inceden ince (Orhan V. Kanık). 2. Her çeşit îmâlâtta, özellikle ayakkabıcılıkta kullanılan malzeme: Bu kunduracı usta ise de iyi kereste kullanmıyor (Şemseddin Sâmi). 3. argo. İri yapılı, kaba kimse [Aşağılama sözü olarak da kullanılır]: Çay o biçim mi dedi Haydar (...) sesli sesli bir yudum aldı, yuuu kereste dedi Metin (Muzaffer Buyrukçu’dan).

(Fars. kerāste’den) (Kelime, Sanat Kamusunda bu imlayla yazılmıştır.) 1. Tomrukların cins ve kalitelerine göre belli ölçülerde boylamasına biçilmesinden elde edilen, marangozluk ve inşaat malzemesi olarak kullanılan odun: Yeni evden on sekiz lira kereste hesâbı varmış (Yusuf Z. Ortaç). Sümerler, Amanoslar’dan Mezopotamya’ya kereste taşırlardı (Refik H. Karay). Ovaya kereste indiren arabalardan / Ses gelir inceden ince (Orhan V. Kanık). 2. Her çeşit îmâlâtta, özellikle ayakkabıcılıkta kullanılan malzeme: Bu kunduracı usta ise de iyi kereste kullanmıyor (Şemseddin Sâmi). 3. argo. İri yapılı, kaba kimse [Aşağılama sözü olarak da kullanılır]: Çay o biçim mi dedi Haydar (...) sesli sesli bir yudum aldı, yuuu kereste dedi Metin (Muzaffer Buyrukçu’dan).