ترجمة "kavas" إلى العربية

(Ar. ḳavvās “yay taşıyan”dan ḳavāṣ) 1. Elçilik veya konsolosluklarda koruma memuru durumundaki özel kıyâfetli kimse: Redingotumu giyerek idârenin mükellef arabasıyle, arabacının yanında bir kavasla birinci defa olarak Yıldız yokuşunu çıktım (Hâlit Z. Uşaklıgil). 2. Osmanlı vezirleri ve ileri gelenlerinin yanında emir çavuşu durumundaki silâhlı kimse: Sadr-ı âlî kavaslarından İstanbul kadısı efendi konağında yevmiye nöbetle dört kavas bekleyip... (Mec. Um. Bel.). Kavaslığın ihdâsı zamânında her konakta dört veya altı kavas bulunurdu. Bunların vazîfeleri vezîrin yanında bulunmak ve “kavs” taşımaktı. Bu takdire göre kelimenin de eski şekliyle “kavvâs” yazılması lâzım gelir. İlk zamanlarda bir nevi yâverlik vaziyetinde bulunan bu hizmet bilâhare alalâde hademelik şekline inkılâp etmiş, konakta kavasların adetleri çoğalmış, kelimenin de imlâsı değişmiştir (Refik Ahmet). Konağın harem kapısını Haçador ismindeki emektar kavas beklerdi (Sâmiha Ayverdi). 3. Mübâşir. 4. Banka vb. iş yerlerinde silâhlı koruma memuru.