ترجمة "icmal" إلى العربية

(Ar. ceml “dağınık şeyleri toplamak”tan icmāl) 1. Kısaltma, özetleme, ihtisar etme: Deminden beri geçen muhâverâtın ehemmiyetini, ciddiyetini (...) o ân-ı kasir içinde icmâle uğraşıyor (Hüseyin R. Gürpınar). 2. Bir şeyin ayrıntıya girişmeden ana hatları ile söylenen şekli, hulâsa, öz, özet: ... çok defa icmal şeklinde de olsa gafletle atlandı sanılmasın diye kitabına almıştır (Orhan Ş. Gökyay). 3. Uzun bir hesaptan çıkarılan hulâsa, hesapları toplu bir halde ve kısaltarak gösteren defter veya cetvel. 4. mat. Toplama, cem’. 5. Eskiden gazetelerde siyâsî hayâtın o günkü durumunu özetleyen başmakāle: Ali Şekip bir tarafta icmâl-i ahval yazarken... (Hâlit Z. Uşaklıgil). ѻ İcmal defteri: Hesapların toplu olarak kaydedildiği defter. İcmal etmek: Öz hâlinde belirtmek, toplayıp hulâsa etmek: Bihter, bu gece odasında yalnız kalınca bugünün târihini zihninde icmal etmiş idi (Hâlit Z. Uşaklıgil). İlk ecdâdımızın bütün hayât-ı hâriciyyesi muhârebe, esâret ve ganîmet kelimeleriyle icmal edilebilirdi (Cenap Şahâbeddin).