ترجمة "evrak" إلى العربية

(Ar. varaḳ “yaprak”ın çoğul şekli evrāḳ) 1. Yapraklar, kitap sayfaları, kâğıtlar. 2. Bir konu üzerinde muâmele görmüş kâğıtlar: “Evrak defteri.” “Evrak memurları.” Çantasındaki evrâkı çıkarmakla meşgul olan müddeiumûmî kâğıtları bıraktı (Aka Gündüz). Mektupçu evrak okur, cevap yazar, dâirenin muhâbere işlerini idâre ederdi (Sâmiha Ayverdi). 3. Ağaç ve bitki yaprakları: “Evrâk-ı müteâkibe: Almaşık yapraklar.” “Evrâk-ı mütekābile: Karşılıklı yapraklar.” Bizi gör nice ihyâ etti hallâk / Sana söyler bu remzi şâh u evrâk (Şinâsî). Birer birer düşer evrâkı, son kalan yaprağı (Hüseyin Sîret). ѻ Evrak mahzeni: Arşiv. Evrâk-ı havâdis: Gazeteler: O vakte kadar İzmir’de Fransızca ve Rumca müteaddit evrâk-ı havâdis var iken vilâyetin cerîde-yi resmiyyesinden başka Türkçe hiçbir şeyler yoktu (Hâlit Z. Uşaklıgil). Evrâk-ı müsbite: Bir iddiâyı ispatlayan evrak, belgeler, vesîkalar. Evrâk-ı nakdiyye: Kâğıt para(lar). Evrâk-ı sahîha: Tanzîmat’tan sonra devlete gelir sağlamak için, yazışma ve senetlerde kullanılmak üzere çıkarılan soğuk damgalı kâğıt [1873’te damga pulu çıkıncaya kadar kullanılmıştır]. Evrâk-ı umûmiyye: Devlet arşivleri.