ترجمة "erbain" إلى العربية

(Ar. erba‘іn) 1. Kırk, kırkıncı [Bu anlamda Erbaun şeklinde de kullanılır]. ♦ i. 2. Aralığın 22’sinde başlayıp ocağın 31’ine kadar 40 gün süren ve kışın en soğuk zamânı sayılan kara kış devresi, halk ağzı. imam kırkı: Erbaîne kadar elbette sürer germî-i bahs / Eylesem her ne kadar vasf-ı cemîlin icmâl (Ziyâ Paşa). Erbain kara kışın en soğuk geçen kırk günüdür. Sıhhat ve âfiyetle erbain ve hamsîni geçirenler kurban keser ve sadaka verirler ve bundan sonra helva sohbetleri yapılırdı (Musâhipzâde Celâl). Ayandon fırtınasından bir veya iki gün sonra erbain denilen ve kırk gün süren soğuklar kırılır, hamsin başlardı (Reşat E. Koçu). 3. Esmâ yoluyle sülûku kabul eden tarîkatlarda dervişlerin nefislerini terbiye etmek için bir yere kapanarak dış dünya ile ilişkilerini kestikleri, çok az yiyecekle yetinip kendilerini ibâdete verdikleri 40 günlük döneme verilen isim, çile: Esmâ, yâni Tanrı adlarını anarak sülûk etmeyi esas tutan sûfîler çileye erbain derler ve bu terim dilimize “erbaîne girmek, erbainden çıkmak” gibi deyimler vermiştir (Abdülbâki Gölpınarlı). ѻ Erbain çıkarmak: Tarîkat îcâbı geçirilmesi gereken kırk günlük halvet devresini tamamlamak. Erbain fırtınası: Erbain günleri içinde esen şiddetli fırtına.

(Ar. erba‘іn) 1. Kırk, kırkıncı [Bu anlamda Erbaun şeklinde de kullanılır]. ♦ i. 2. Aralığın 22’sinde başlayıp ocağın 31’ine kadar 40 gün süren ve kışın en soğuk zamânı sayılan kara kış devresi, halk ağzı. imam kırkı: Erbaîne kadar elbette sürer germî-i bahs / Eylesem her ne kadar vasf-ı cemîlin icmâl (Ziyâ Paşa). Erbain kara kışın en soğuk geçen kırk günüdür. Sıhhat ve âfiyetle erbain ve hamsîni geçirenler kurban keser ve sadaka verirler ve bundan sonra helva sohbetleri yapılırdı (Musâhipzâde Celâl). Ayandon fırtınasından bir veya iki gün sonra erbain denilen ve kırk gün süren soğuklar kırılır, hamsin başlardı (Reşat E. Koçu). 3. Esmâ yoluyle sülûku kabul eden tarîkatlarda dervişlerin nefislerini terbiye etmek için bir yere kapanarak dış dünya ile ilişkilerini kestikleri, çok az yiyecekle yetinip kendilerini ibâdete verdikleri 40 günlük döneme verilen isim, çile: Esmâ, yâni Tanrı adlarını anarak sülûk etmeyi esas tutan sûfîler çileye erbain derler ve bu terim dilimize “erbaîne girmek, erbainden çıkmak” gibi deyimler vermiştir (Abdülbâki Gölpınarlı). ѻ Erbain çıkarmak: Tarîkat îcâbı geçirilmesi gereken kırk günlük halvet devresini tamamlamak. Erbain fırtınası: Erbain günleri içinde esen şiddetli fırtına.

Bu isimde Halep'te İdlib kazasında Eriha nahiyesinde küçük bir dağ vardır ki üzerinde oyulmuş bazı mekabir vardır