ترجمة "delmek" إلى العربية

(Eski Türk. tel-mek) 1. Üzerinde delik açmak: “Duvarı delmek.” “Kulağını delmek.” Bununla berâber bir deli kurşun henüz göğsünü delmediyse ve delmezse emînim ileride köyünün en irfanlı sohbet edeni bu adam olacaktır (Rûşen E. Ünaydın). 2. mec. Nüfuz etmek, içini veya ardını görmek: “Karanlığı delen bakışlar.” Ben bu gözlerin bulanık rengini delerek onun dibinde muhtefî şeyleri araştırırken... (Hâlit Z. Uşaklıgil). Bizans imparatorlarının nazarları hiçbir zaman şehrin surlarını delip Boğaziçi’ne işleyememişti (Sâmiha Ayverdi). ѻ Delip geçmek: Aşmak: Gözleri mesâfeyi, maddeyi delip geçiyor (Hâlide E. Adıvar). İngilizler istiyorlardı ki Çanakkale’yi delip geçsinler, Karadeniz’e çıksınlar, dostları Çarlık Rusyası’na yardım etsinler (Bekir Büyükarkın). ► Delmek fiiliyle deyimler: Bağrını (Ciğerini, İçini, Yüreğini) delmek.