ترجمة "daire1" إلى العربية

(Ar. devr “dönmek”ten dā’ire) 1. Merkez kabul edilen bir noktadan aynı uzaklıktaki noktaların meydana getirdiği, bir çemberin içinde kalan düzlem parçası. 2. Çember biçimindeki şekil: “Küçüklü büyüklü dâirelerden meydana gelen bir desen.” Bu isimler nefis bir sülüsle ufak renkli dâireler içine yazılmış (Ahmet Hâşim). Bâzı helezonlarla inen, dâirelerle dönen bir kartal görürdüm (Aka Gündüz). 3. Büyük bir binânın bölündüğü kısımlardan her biri: “Harem dâiresi.” “Selâmlık dâiresi.” Dürdâne’nin annesi kendi dâiresinde idi (Ahmed Midhat Efendi). 4. Apartmanlarda oturmaya elverişli bağımsız bölümlerden her biri: “Kiralık dâire.” “Dâiresini ucuza sattı.” 5. Devlet işlerini yöneten kuruluşlar veya bunların bölümlerinin her biri: “Temyiz Beşinci Dâiresi.” Hürriyette tazmînat alarak dâireden çekilmiş (Ömer Seyfeddin). Zâten o seneler Ankara memurlarının çoğu resmî dâirelerde, hatta vekâletlerde kalıyorlardı (Ahmet H. Tanpınar). 6. Devlet işlerinin yönetildiği bu kısımların içinde çalıştıkları binâ ve odalar: “Jandarma dâiresinin yanındaki kahve.” “Gümrük dâiresi.”