ترجمة "bildirmek" إلى العربية

(Türkçe) (< bil-dir-mek) (-i / -e) 1. Bilinir duruma koymak, açıklamak, anlatmak, îlân etmek, tefhim etmek: Günden güne kabaran servetinin artış yollarını bir bildir diyecek olsa ne cevap verecekti? (Sâmiha Ayverdi). 2. Haber vermek, ihbar etmek: Bir garson Sandalcı Sohbet’in oraya geldiğini bildirmiş (Ahmed Midhat Efendi). Biz aramızda anlaşalım, karârımızı size öğleden sonra bildiririz (Ömer Seyfeddin). 3. Tanıtmak: Hiç kimseye kendini bildirmemişti (Nâmık Kemal). 4. (-i) Belirtmek, ifâde etmek: Mevhum bir zamânı bildiren saat şimdi hayâtımızda renksiz ve şaşkın bir noktadır (Ahmet Hâşim). Konuşulan şeyi tâkip etmediğimi bildiren bir hayret gösterdim (Peyâmi Safâ). ► Bildirmek fiiliyle deyimler: Allah bildirmesin / Haddini bildirmek.