ترجمة "bedter" إلى العربية

(Farsça) daha kötü, beter

(Fars. bed “kötü”den -ter ekiyle bed-ter’den) [Kelime Türkçe’den Bulgarca ve Sırpça’ya da geçmiştir] Çok fenâ, daha fenâ, çok kötü: Yavru niçin boynun eğri tutarsın / Senin derdin benden beter menevşe (Karacaoğlan). Ölümden beter haller geçiriyorum (Nâmık Kemal). ѻ Beter etmek: Daha kötü duruma sokmak. Beter olmak: Çok daha fenâ olmak: Bir gün senden beter olur bî-nevâ / Sevdâ ne şah ne gedâ bilir (Gevherî). Beterin beteri var: “Hâline şükret, senin başına gelenden de kötüsü var” anlamında tesellî sözü.