ترجمة "beddua" إلى العربية

(Fars. bed “kötü” ve Ar. du‘ā’ ile bed-du‘ā’) Bir kimseye kötülük dilemek için edilen duâ, ilenç, inkisar, intizar: Zîra enbiyâ ve onların vârisleri olan evliyâ ibâdullâha bedduâ etmezler; onların bedduâ şeklindeki kelâmları zımnında hayr-ı kesir vardır (Ahmet A. Konuk). Ve ağır ağır uzaklaşan ayak seslerine son basamakta bir bedduâ karıştı (Yusuf Z. Ortaç). ѻ Bedduâ (Birinin bedduâsını) almak: Kendisine bedduâ edilmiş olmak, bu yüzden işleri ters gitmek. Bedduâ etmek (eylemek): Bir kimsenin başına bir kötülük gelmesi için duâ etmek, inkisar etmek: Bedduâ eylemem sana sitemkâr / Gül gibi meskenin diken hâr olsun (Karacaoğlan). Ayağına basıldığı için öfkesini etrâfındakilere bedduâ etmekle çıkaran bir zenci karı (Hâlit Z. Uşaklıgil). (Birinin) Bedduâsına uğramak: Bir kimseye yaptığı haksızlık yüzünden başına aksilik ve uğursuzluk gelmek, felâkete uğramak.

(Fars. bed “kötü” ve Ar. du‘ā’ ile bed-du‘ā’) Bir kimseye kötülük dilemek için edilen duâ, ilenç, inkisar, intizar: Zîra enbiyâ ve onların vârisleri olan evliyâ ibâdullâha bedduâ etmezler; onların bedduâ şeklindeki kelâmları zımnında hayr-ı kesir vardır (Ahmet A. Konuk). Ve ağır ağır uzaklaşan ayak seslerine son basamakta bir bedduâ karıştı (Yusuf Z. Ortaç). ѻ Bedduâ (Birinin bedduâsını) almak: Kendisine bedduâ edilmiş olmak, bu yüzden işleri ters gitmek. Bedduâ etmek (eylemek): Bir kimsenin başına bir kötülük gelmesi için duâ etmek, inkisar etmek: Bedduâ eylemem sana sitemkâr / Gül gibi meskenin diken hâr olsun (Karacaoğlan). Ayağına basıldığı için öfkesini etrâfındakilere bedduâ etmekle çıkaran bir zenci karı (Hâlit Z. Uşaklıgil). (Birinin) Bedduâsına uğramak: Bir kimseye yaptığı haksızlık yüzünden başına aksilik ve uğursuzluk gelmek, felâkete uğramak.