ترجمة "bahar" إلى العربية

(Fars. behār) 1. Kış ile yaz arasında 21 Mart’tan 22 Haziran’a kadar süren mevsim, ilkbahar: İstanbul’un öyledir bahârı / Bir aşk oluverdi âşinâlık (Yahyâ Kemal – Ö.T.S.). Bir bahar sabâhı şehirde kendisine rastgeldim (Refik H. Karay). 2. Meyve ağaçlarının bu mevsimde açan çiçekleri: Hakîkatte Selçuk rönesansı, vakitsiz bastıran kar fırtınaları altında yeşeren baharlara benzer (Ahmet H. Tanpınar). 3. mec. Bir şeyin gençlik, tâzelik, canlılık dönemi: Pınarlar dertlidir bahar yaşında (Ali M. Arolat). Araya gitti diye içlenme bahârına / Huduttan götürdüğün şan yetişir yârına (Fâruk N. Çamlıbel – Ö.T.S.). ѻ Bahar açmak: (Meyve ağaçları için) Çiçeklenmek, yeşermek. Bahar bayramı: Hıdrellez. Bahar nezlesi: Çiçek tozuna karşı olan alerjiden ileri gelen mevsim nezlesi, saman nezlesi. Bahar noktası: astro. (Kuzey yarım kürede yaşayanlara göre) Güneşin güney yarım küresinden kuzey yarım küresine geçerken ekvator üzerinde bulunduğu nokta [21 Mart’a rastlar, güz noktasının tam karşısıdır]. Baharı başına vurmuş (vurdu): Soğuk havada çok ince giyinen kimseler ve yaşına uygun düşmediği halde gençler gibi ateşli ve coşkun davrananlar için kullanılır.

(Ar) Aynü’l-bakar adlı otun sarı renkte olan türüdür; (Anthemis nobilis).