ترجمة "bâde" إلى العربية

باده هي ترجمة "bâde" إلى العربية.

bâde
+ أضف

التركية - قاموس العربية

  • باده

    (Fars. bāde) 1. Şarap, içki, mey: Fitneye ekser sebeb bezm-i cihanda bâdedir (Zâtî – Ö.T.S.). Ben sana bâde içme güzel sevme mi dedim / Benden niçin bu gûnâ girîzansın ey gönül (Nedim). Geçer mi bâdeden rindâne-meşreb (Leskofçalı Gālib). 2. mec. Maddî ve mânevî sarhoşluk veren, kendinden geçiren, mest eden şey: Bâde-i aşk ile mest olmuş yatardı cân u dil (Hersekli Ârif Hikmet). Bâde-i bûsen ile et rûhumu mest (Cenap Şahâbeddin). 3. teşmil. Kadeh: O şîrin ve kaşarlanmış Hâfız ile bir zaman daha bâde tokuşsun (Safiye Erol). 4. tasavvuf. İnsanı kendinden geçiren ilâhî aşk. ѻ Bâde süzmek: Şarap içmek: Tek tek basaraktan / Bâde süzerekten / İnci dizerekten / Gel cânım gel aman (Türkü). Ben yükümü dağ başına çözersem / Yiğitler destinden bâde süzersem (Köroğlu). Bâde-i ikbal: “İkbal şarabı” mec. Yüksek mevkide bulunmanın verdiği zevk. Bâde-i mest: Keskin şarap. Bâde-i nâb: Katıksız, hâlis şarap: Muttasıl nûş ederdi bâde-i nâb (Muallim Nâci). Bâde-i sad-sâle: Yüz yıllık yâni çok eski şarap.

  • عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا

ترجمة تلقائية لـ " bâde " إلى العربية

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
أضف

ترجمات "bâde" إلى العربية في سياق ذاكرة الترجمة