ترجمة "avutmak" إلى العربية

(Eski Türk. avıt-mak < *avı-t-mak) 1. Sıkıntısını, acısını unutturmak, yatıştırmak, tesellî ve teskin etmek: Bir nikâh avutmaz mı derdini kız sevenin (Fâruk N. Çamlıbel). Ve yatağıma oturarak beni avutmaya çalışıyordu (Ahmet H. Tanpınar). 2. Bir kimseyi eğlendirerek, gönlünü alarak oyalamak, hoşça vakit geçirterek meşgul etmek: “Çocuğu avutmak.” Bu haftayı yeğenlerini avutmaya çalışarak geçirmişti (Ahmet H. Tanpınar). 3. Vakit kazanmak için oyalamak, idâre etmek, kandırmak: Nikâh filân sözleri hâlâ Dürdâneciği avutmaktan ibâret (Ahmed Midhat Efendi). Doğrudan doğruya Ankara ile anlaşmak üzere müzâkereye girişildiğini neşrediyor, bir müddet ortalığı avutuyor (Yahyâ Kemal).