ترجمة "aptal" إلى العربية

(Ar. ebdāl > abdal’dan) Davranışlarını kontrol etmekten âciz, zekâsı kıt (kimse), bön, alık, budala: Aptal olduğu için askere almamışlardı (Ömer Seyfeddin). Halbuki şimdi ak saçlı, aptal tavırlı, kaba saba bir çiftçi oldum (Reşat N. Güntekin). Bk. ABDAL ѻ Aptal aptal bakmak: Şaşırmak, şaşırıp kalmak, düşünemeyen boş gözlerle bakmak: O yol göstermeyince aptal aptal bakardı (Sait Fâik). Aptal (Hasan) gibi: Boğaz tokluğuna çalışan kimseleri anlatmak için kullanılır. Aptala mâlûm olur: Olacak bir şeyi önceden söyleyenlere karşı şaka yollu kullanılır: “Bugün mektup gelecek dememiş miydim, işte geldi, aptala mâlûm olur.” [Bu sözle önceleri abdalın “ermiş” mânâsı kastedilirken zaman içinde “bön, aklı kıt” (aptal) anlamı kastedilmeye başlanmıştır]. ● Aptalca – Aptalcasına sıf. ve zf. Aptal bir kimsenin davranacağı şekilde, aptal gibi: “Aptalca davranış.” “Aptalca konuşmak.” ● Aptalımsı sıf. (< aptal+ı+msı) Biraz aptal.