ترجمة "ale" إلى العربية
على, مزر هي أهم ترجمات "ale" إلى العربية.
-
على
verb adposition adjective(Ar. harf-i cer ‘alā’dan) “Üzere, üzerine, üzerinde; ile, olarak, göre” anlamlarına gelen “alâ” harf-i cerrinin, harf-i târif (el-) ile başlayan kelimelerin başındaki ses değişikliğine uğramış şekli. Bu durumda birleştiği kelimenin ilk harfine göre bâzan harf-i târifin l’si ile birlikte “ale’l-”, bâzan da kelimenin ilk harfiyle birlikte “ale’d-, ale’s, ale’t-...” şeklinde okunan heceler oluşturur. Ale’d-derecat: Derecelerine göre, rütbe sıralarına göre. Ale’d-devam: Durmadan, sürekli olarak: Seyr eylerim bu levhayı artık ale’d-devam (Tevfik Fikret). Ale’l-amyâ: [Aslı ‘ale’l-‘ımiyyā’dır] Gözü kapalı şekilde, körü körüne, sorup soruşturmadan: Ale’l-amyâ kendi kârı için en bîgünâhın kesesini (...) sızdırır (Ahmed Vefik Paşa). Bunların bir kısmı ale’l-amyâ ref’-i nidâ-yı i’tiraz ederek... (Fuat Köprülü). Ale’l-ekser: Ekseriyetle, çok defa, genellikle: Metin dediklerimiz ale’l-ekser hissizlerdir (Cenap Şahâbeddin). Ale’l-fevr: Hemen, o anda, birden: Yanı başında ciğerler paralayacak kadar müessir bir kahkaha-i istihzâ işitmekle başını ale’l-fevr etrâfına çevirince baktı ki... (Nâmık Kemal). Ale’l-gafle: Boş bulunarak, haberi olmadan, dalgınlıkla: Böylece ale’l-gafle yakalanmış olmasından mütevellit bir mahcûbiyet... (Hüseyin R. Gürpınar).Ale’l-icmal: Özet olarak: Sahâyif olsa felekler nihâl-i sidre kalem / Yazılmaya kerem-i defteri ale’l-icmâl (Bâkî). Ale’l-infirad: Tek tek, ayrı ayrı, birer birer. Ale’l-isti’cal: Acele ile. Ale’l-iştirak: Birlikte, berâberce: Sun’ullah Efendizâde Vâhib Çelebi ile ale’l-iştirak söyledikleri gazel-i pâkidir (Sâlim Tezkiresi). Ale’l-ittifak: İttifakla, görüş birliğiyle. Ale’l-kāide: Kurala uygun olarak. Ale’l-kıyas: Kıyâsa uygun olarak. Ale’l-kifâye: Yetecek kadar, yeterince. Ale’r-re’s (re’si ve’l-ayn): Baş üstüne, hayhay: Hattın misâlini yazamadım eğerçi kim / Âlemde her sözüme ale’r-re’s der kalem (Necâtî Bey).
-
عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا
ترجمة تلقائية لـ " ale " إلى العربية
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
الترجمات مع الهجاء البديل
-
مزر
NounBirayla ale arasında mı?
بين البيرة و المزر ؟