ترجمة "ab" إلى العربية

(Fars. āb) 1. Su: Çok seğirtti gaflet ehli bu serâbı su sanıp / Bulmadılar hiç biri bu sahrada bir katre âb (Niyâzî-i Mısrî). 2. Göl, nehir, deniz: Âheste çek kürekleri mehtâb uyanmasın / Bir âlem-i hayâle dalan âb uyanmasın (Yahyâ Kemal). 3. Kaynak, çeşme, kuyu. ѻ Âb-ı âteş-renk: “Ateş renginde su” mec. Kırmızı şarap. Âb-ı âteşin: mec. 1. “Ateşten su” Şarap. 2. Kanlı göz yaşı. Âb-ı bekā: Ebediyet suyu, âbıhayat: Söz açma Hızr ile âb-ı bekādan (Nedim). Âb-ı beste: Donmuş su, buz. Âb-ı câvid (câvidan, câvidânî): Ebediyet suyu, âbıhayat. Âb-ı çeşm: Göz yaşı. Âb-ı engür: Üzüm suyu, şarap. Âb-ı hayat: Bk. ÂBIHAYAT. Âb-ı hayvan: Hayat suyu, ölümsüzlük veren su, âbıhayat: Bir şehre erişti yolum dört yanı düz meydan kamu / Ana giren görmez ölüm içer âb-ı hayvan kamu (Niyâzî-i Mısrî). Var iken la’l-i lebin gayri temennâ eylemem / Hızr eğer sunsa pey-â-pey âb-ı hayvânı bana (Nâbî). Âb-ı Hızır: Ölümsüzlük veren su, âbıhayat: Âb-ı lutfunun erişti katresi / Zâhir oldu âb-ı Hızr’ın çeşmesi (Mihrî). Olmayan mâye-i feyz-i ezelîden sîrâb / Âb-ı Hızr’ı yine Hızr olsa da rehber bulamaz (Koca Râgıb Paşa’dan). Âb-ı İskender: Ölümsüzlük veren su, âbıhayat.