ترجمة "Tellal" إلى العربية

(Ar. dellāl’den) 1. Bir malın satışının yapılacağını veya herhangi bir şeyi halka bildirmek için çarşı pazar gibi kalabalık yerlerde yüksek sesle bağırmakla görevli kimse: Koyunlarından birer çıkın çıkarıp tellâllarla mezatta gezdiren düşkün ihtiyar kadınlar (Rûşen E. Ünaydın). 2. Satışlarda aracılık yapan kimse: Biliyorsun ya, ben hizmetçi tellâlı değilim (Hüseyin R. Gürpınar). Kendisi bir emlak tellâlıydı (Reşat N. Güntekin). İşte pazara gelen köylünün akşamdan kaybolan eşeğini karga ötmeden arayan ayak tellâlı (Aka Gündüz). ѻ Tellâl çağırmak: mec. Duyulmaması gereken bir şeyi herkese duyurmak: Birinin, meselâ bir bahçe parmaklığı arasından bir komşu genciyle mâsum bir çiçek alış verişini duydum mu bahçede âdeta tellâl çağırırdım (Reşat N. Güntekin). Tellâl çağırtmak: Bir haberi tellâl vâsıtasıyle halka duyurmak: Askerine, hıristiyan olmak isterlerse buna mâni olmadığı yolunda tellâl çağırttı (Kâtip Çelebi’den Seç.).

(Ar. dellāl’den) 1. Bir malın satışının yapılacağını veya herhangi bir şeyi halka bildirmek için çarşı pazar gibi kalabalık yerlerde yüksek sesle bağırmakla görevli kimse: Koyunlarından birer çıkın çıkarıp tellâllarla mezatta gezdiren düşkün ihtiyar kadınlar (Rûşen E. Ünaydın). 2. Satışlarda aracılık yapan kimse: Biliyorsun ya, ben hizmetçi tellâlı değilim (Hüseyin R. Gürpınar). Kendisi bir emlak tellâlıydı (Reşat N. Güntekin). İşte pazara gelen köylünün akşamdan kaybolan eşeğini karga ötmeden arayan ayak tellâlı (Aka Gündüz). ѻ Tellâl çağırmak: mec. Duyulmaması gereken bir şeyi herkese duyurmak: Birinin, meselâ bir bahçe parmaklığı arasından bir komşu genciyle mâsum bir çiçek alış verişini duydum mu bahçede âdeta tellâl çağırırdım (Reşat N. Güntekin). Tellâl çağırtmak: Bir haberi tellâl vâsıtasıyle halka duyurmak: Askerine, hıristiyan olmak isterlerse buna mâni olmadığı yolunda tellâl çağırttı (Kâtip Çelebi’den Seç.).