ترجمة "Tavile" إلى العربية

(Arapça) Tavil kelimesinin tamlamalarda ortaya çıkan aynı mânâdaki müennes şekli: “Turuk-ı tavîle: Uzun yollar.”

(Ar. ṭavіl “uzun”dan ṭavіle) 1. Ahır, tavla: Enderunî Atâ Bey, meşhur târihinde ise birinci ve ikinci mîrâhurlardan sonra ıstabl-ı âmire takımı ve özengi ağaları ismi altında aşağıdaki memurları saymaktadır: Has ahır kâtibi, tavîle kâtibi, arpa kâtibi... (İsmâil H. Uzunçarşılı). 2. Birbirine bağlanmış hayvan katarı. 3. Çayıra salınan hayvanların ayağına bağlanan ip: Katır tavîlesi üçer yüz dirhem gelir, iki demir kazığı ile 62 akçe (1640 Narh Defteri). ѻ Tavîletü’l-ercül: zoo. Deve kuşu, leylek vb. uzun bacaklı kuşlar.

(Ar. ṭavіl “uzun”dan ṭavіle) 1. Ahır, tavla: Enderunî Atâ Bey, meşhur târihinde ise birinci ve ikinci mîrâhurlardan sonra ıstabl-ı âmire takımı ve özengi ağaları ismi altında aşağıdaki memurları saymaktadır: Has ahır kâtibi, tavîle kâtibi, arpa kâtibi... (İsmâil H. Uzunçarşılı). 2. Birbirine bağlanmış hayvan katarı. 3. Çayıra salınan hayvanların ayağına bağlanan ip: Katır tavîlesi üçer yüz dirhem gelir, iki demir kazığı ile 62 akçe (1640 Narh Defteri). ѻ Tavîletü’l-ercül: zoo. Deve kuşu, leylek vb. uzun bacaklı kuşlar.

(Arapça) Tavil kelimesinin tamlamalarda ortaya çıkan aynı mânâdaki müennes şekli: “Turuk-ı tavîle: Uzun yollar.”