ترجمة "Semt" إلى العربية

(Ar. semt) 1. Yan, taraf, cihet, cânip: Güzâr etmekte âhım her gece semt-i mezârından (Hüseyin Sîret). Şimşek gibi bir semte atıldık yedi koldan / Şimşek gibi Türk atlarının geçtiği yoldan (Yahyâ Kemal). 2. (Şehirlerde) Birkaç mahalleyi içine alan bölüm, bölge: ... semtinde Ayşe Ebe diye tanınmış bir ebe hanımın başına gelen acâyip vak’ayı işittiniz mi? (Ahmed Midhat Efendi). Bir aralık o semtte vukū bulan bir harikta mescitle berâber demir kasa da yanmasın mı (Fâik Reşat). Devlet adamlarının câmileri ve sarayları etrâfında yeni semtler uyanmaya başlıyordu (Yahyâ Kemal). ѻ Semt semt (Semt-be-semt): Her tarafta, şehrin her yerinde: Âşık-ı dîdâr-ı pâkindir meğer kim cûylar / Cüst ü cû eyler seni ey serv-i bâlâ semt semt (Bâkî’den). Dağlara arzettim derûnum yasın / Semt-be-semt koparır firkat sedâsın (Âşık Ömer). Bir âmâ dilenci varmış. İlâhî söyleyerek semt semt dolaşırmış (Fâik Reşat). Semtine uğramamak: 1. Bir yere özellikle gitmemek: İki gecedir evin semtine uğramadı (Sait Fâik). 2. (Bir kimseyi) Hiç arayıp sormamak, (onunla) ilgi ve alâkasını kesmek: Abdullah bir kere kapısını çalmamış, semtine uğramamış olan bu güzel mahlûkun (...) bir yıldız kasırgası içinde odasına girmesine hiç de hayret etmedi (Ahmet H. Tanpınar). Semt-i kadem (nazir): astro. Ayak ucu, nazir, nazîrü’s-semt: Semt-i kademde âdem olması muhaldir dermiş, zîrâ baş aşağı durmak lâzım gelir deyü hamâkat edermiş (Kâtip Çelebi’den Seç.).