ترجمة "Semavi" إلى العربية

(Ar. semā’nın nispet eki -і almış şekli semāvі) 1. Göğe âit, gökyüzüyle ilgili: “Hacer-i semâvî: Gök taşı.” Ay ve güneş tutuluşu gibi semâvî hâdiselerden dolayı mânâsız âyinler yapılmasını hatırlatıyor (Refik H. Karay). Çünkü eski hayâtımızda takvim semâvî bir şeydi (Ahmet H. Tanpınar). 2. Allah’tan gelen; ilâhî: “Semâvî kitaplar.” Semâdan inmemiştir şüphesiz lâkin semâvîdir / Zemîni olmayan bir cilve-i feyyâzı hâvîdir (Mehmet Âkif’ten). 3. İlâhî büyüklük ve yüceliğe yakışır güzellik ve mükemmellikte olan, insan üstü, olağanüstü: Esmer câmiler fecirden îtibâren semâvî bir altın ve semâvî bir çini ile kaplanır (Ahmet Hâşim). Nedir ol hâlet-i semâvî kim / İncizap eyliyor hayâtım ona (Ali E. Bolayır’dan). Ah o sâbit bakış el’an yaradır kalbimde / O yaşarken o semâvî, o gülümser gözler / Ne kadar engin ufuklardı bana (Yahyâ Kemal). ѻ Semâvî dinler: Vahye dayanan ve insanlara peygamberler vâsıtasıyla tebliğ edilen dinler; Yahûdilik, Hıristiyanlık ve Müslümanlık.