ترجمة "Rig" إلى العربية
ریك, ريگ هي أهم ترجمات "Rig" إلى العربية.
-
ریك
(Fars. rіg) 1. Kum: Harâret-i âfitabla kızmış taşları basıp ve beden-i üryanla rîg-i germ üzerine yatırıp... (Fuzûlî). Nişân-ı pây-ı vuhûş u tuyûr sahrâda / Çizildi rîg-i sefîd üzre gûyiyâ eşkâl (Bâkî). Eczâmızı hep rîg-i beyâbân-ı gam etsek / Cânâna giden nâme-i hicrâna dökülsek (Nâilî). 2. Mürekkebi kurutmak için yazı üzerine serpilen ince kum, rıh: Sebze-âsâ hatt-ı celîdir rehim / Ol hat üstünde rîktir şebnem (Nâbî). Pür-gubâr eylemese hatt-ı izârın rîkten / Belki olmazdı kalem ehline muğber kâğıt (Sünbülzâde Vehbî’den). Yazdığım şeyler bütün parlak düşer dermiş beyim / Bence parlaklık onun rîg ile kırtâsındadır / Parlatırdım şimdi tahrîrât-ı bî-ma’nâsını / Olmasa mudhik o yanlışlar ki imlâsındadır (Muallim Nâci).
-
عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا
ترجمة تلقائية لـ " Rig " إلى العربية
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
الترجمات مع الهجاء البديل
-
ريگ
(Fars. rіg) 1. Kum: Harâret-i âfitabla kızmış taşları basıp ve beden-i üryanla rîg-i germ üzerine yatırıp... (Fuzûlî). Nişân-ı pây-ı vuhûş u tuyûr sahrâda / Çizildi rîg-i sefîd üzre gûyiyâ eşkâl (Bâkî). Eczâmızı hep rîg-i beyâbân-ı gam etsek / Cânâna giden nâme-i hicrâna dökülsek (Nâilî). 2. Mürekkebi kurutmak için yazı üzerine serpilen ince kum, rıh: Sebze-âsâ hatt-ı celîdir rehim / Ol hat üstünde rîktir şebnem (Nâbî). Pür-gubâr eylemese hatt-ı izârın rîkten / Belki olmazdı kalem ehline muğber kâğıt (Sünbülzâde Vehbî’den). Yazdığım şeyler bütün parlak düşer dermiş beyim / Bence parlaklık onun rîg ile kırtâsındadır / Parlatırdım şimdi tahrîrât-ı bî-ma’nâsını / Olmasa mudhik o yanlışlar ki imlâsındadır (Muallim Nâci).