ترجمة "Rahmani" إلى العربية

(Ar. raḥmān ve nispet eki -і ile raḥmānі) 1. Allah’a âit, Allah’la ilgili: Müncelîdir sırrımızdan pertev-i hüsn-i kadîm / Aşk sûret nefh-i rahmânî heyûlâdır bize (Leskofçalı Gālib). Çıkar bir rûh-ı rahmânî zalâm-ı bî-nihâyetten (Cenap Şahâbeddin). Fakat Bursa’da yeşilin mânâsı çok başkadır; o ebediyetin, rahmânî bir sükûnun fânî bir saate sinmiş mânâsıdır (Ahmet H. Tanpınar). 2. Allah’la ilgili olduğu için hayırlı olan. Karşıtı: ŞEYTÂNÎ: Şeytânî benliğimiz, rahmânî benliğimiz... (Yusuf Z. Ortaç). Bu velînin rahmânî rüyâsına komşularının mağrur sükûtundan sızan düşünce ve duyguları bilsek ne kadar iyi olacaktı (Ahmet H. Tanpınar).