ترجمة "Rabbani" إلى العربية

(Ar. rabb “efendi, sâhip”ten rabbān ve nispet eki -і ile rabbānі) 1. Rabla ilgili, Allah’a âit, ilâhî: Tasavvur etmeden olur müheyyâ levh-i fikrinde / Ne emre azm ü niyyet etse bâ-tevfîk-i Rabbânî (Hersekli Ârif Hikmet). Biraz evvel lafza-i celâlin eteğine kapanan ışık, âdeta Rabbânî bir gufran gibi kubbeden sütunlara doğru inmeye başladı (Rûşen E. Ünaydın). 2. i. Kendini Allah’a vermiş, gönlünü Allah’a bağlamış olan kimse: Hak Taâlâ, “Rabbânîler olunuz” buyurmuştur. Allah ve (kulların işlerini) görme bakımından Hakk’ın ahlâkı ile ahlâklanan âlim ve hâkimler olunuz demektir (Kuşeyrî Risâlesi Terc.).