ترجمة "Mevcud" إلى العربية

(Ar. vucūd “olmak, var olmak”tan mevcūd) 1. Var olan, bulunan (şey veya kimse). Karşıtı: MÂDUM: “Müdür yoklama yapıp mevcut ve nâmevcutları tespit etti.” İnsan her mevcûdun fevkinde idi (Ömer Seyfeddin). Ben rûha nasıl derim ki mefkūd / Hissettiğim ıztırâbı mevcûd (Abdülhak Hâmit). 2. i. İnsan, hayvan veya eşyâ cinsinden bir topluluğu meydana getirenlerin tamâmı: Onun zamânında ordu mevcûdu artınca beyaz giymek sultanın havassına ve kullarına tahsis edildi (Kâtip Çelebi’den Seç.). Ve yalnız uşak ve seyisleriyle berâber koğuşlarının mevcûdu yüz kişiyi bulurdu (Sâmiha Ayverdi). ѻ Mevcut olmak: Var olmak, hazır bulunmak: Gāyet karanlık şeyler düşünüyor gibi mevcut olmayan noktalara bakıyordu (Ömer Seyfeddin). Beylerle halkın inanç ve yaşayışları arasında büyük bir ayrılık bulunmadığı, yâni bürokrasinin mevcut olmadığı açıktır (Ahmet Kabaklı).