ترجمة "Mecma" إلى العربية

(Ar. cem‘ “toplamak”tan mecma‘) 1. Toplanılan yer, toplantı yeri: Olduğıyçün mecma-ı cümle sıfât / Hak’tan olmuştur halîfe bî-güman (Ahmedî). Olursun âleme bir mecma-ı bedâyi’ sen (Cenap Şahâbeddin). 2. Kavuşma, birleşme yeri, kavuşma noktası. ѻ Mecma-ı âsâr-ı atîka: Eski eserlerin toplandığı ve korunup teşhir edildiği müze. Mecma-ı bahreyn (Mecmaü’l-bahreyn): 1. İki denizin birleştiği yer. 2. tasavvuf. Hz. Muhammed’in mîraçta Allah’a olan yakınlığını bildiren ve Necm sûresinin 9. âyetinde “iki yay mesâfesi kadar, hatta daha da yakın” şeklinde ifâde edilen “kābe kavseyn” makāmı veya yaratılmışlarla yaratanın bir görüldüğü cem’-i vücud mertebesi. Mecmaü’l-ezdad: tasavvuf. Zıtların birleştiği yer, bütün zıtların toplanıp birleştiği yegâne varlık olan Cenâbıhak.