ترجمة "Irk" إلى العربية

(Ar. ‘irḳ) 1. İnsan cinsinin belli başlı çeşitlerinden her biri, nesil, sülâle, zürriyet: “Siyah ırk.” “Beyaz ırk.” Irk ve muhit nazariyesini rûhu ve fikri hasta bütün zavallılar gibi inkâra kalkardı (Ömer Seyfeddin). Irkın seni iklîmine benzer yaratırken / Kaç fethe koşan tuğlar ufuklarla yarışmış (Yahyâ Kemal). İnsan kendi memleketinden uzaklaşıp da böyle başka ırklarla meskûn ayrı isimli yerlere gitti mi bilmediği, görmediği, acâyip vak’alarla karşılaşmak, birtakım sergüzeştler geçirmek ister (Refik H. Karay). 2. Canlılarda aynı karakteri taşıyan bireylerin meydana getirdiği cins, nevi, şûbe. 3. eski. Damar: “Irk-ı lîfî: Kılcal damar.” “Irk-ı nabız: Atar damar.” 4. eski. Kök. ѻ Irk ayrımı: sosyo. Irklarına âit özelliklerinden dolayı fertlerin, toplumların dışlanmaları, sınırlandırılmaları, ayrı veya üstün tutulmaları. Irku’n-nesâ: Siyatik. Irku’s-sûs: Meyan kökü. Irku’z-zehep: Altın kökü isimli bitki.