ترجمة "Gayet" إلى العربية

(Ar. ġāyet) 1. Çok, pek, pek çok, son derece: Sâdî’nin (...) bir şiiri çini üzerine gāyet güzel bir tâlik ile yazılmış (Ahmet Hâşim). Bu hakîkati gāyet iyi gören ve anlayan Evliyâ Çelebi, Bursa’dan bahsederken “rûhâniyetli bir şehirdir” der (Ahmet H. Tanpınar). Sesim gāyet sâkindi (Târık Buğra). 2. i. Son, nihâyet, encam; gāye2: Rahmetin bahrına gāyet mi olur / Lutf u ihsâna nihâyet mi olur (Aziz Mahmud Hüdâyî). Hasretin nâ-kâmlıktır gāyeti (Recâîzâde M. Ekrem). Doksan senelik ömre ilâhî bu mu gāyet / Bilmem ki ne âlem bu cedel-gâh-i maîşet (Mehmet Âkif). ѻ Gāyetü’l-gāye: En son derecede, pek çok: “Gāyetü’l-gāye büyük.” ● Gāyetle zf. (Araç hâli ekinin kalıplaşmasıyle) Aşırı derecede, çok fazla, son derece: Gāyetle can-güdaz oluyor âteş-i gamın (Recâîzâde M. Ekrem). İşte gāyetle temiz / İşte gāyetle titiz / Ebe İlhâme Hanım (Orhan S. Orhon). Saçlarını sorma, gāyetle gümrah (Yusuf Z. Ortaç).

1. Çok, pek, pek çok, son derece 2. Son, nihâyet, encam; gāye