ترجمة "Ferah" إلى العربية

(Fars. ferāḫ) 1. Geniş, bol: “Ferah bir kıyâfet.” Zekâtı yok zarar etmez tükenmez eksilmez / Olur mu âdeme hulyâ gibi nisâb-ı ferâh (Şeyh Gālib’den). 2. İç açan, aydınlık: İşte buldum yerimi şimdi ferâh u hurrem (Esrar Dede). Gelecek günlerin en güzeli en ferâhı / Kalbi temiz alnı ak sevişenlerin olur (Câhit S. Tarancı). Hele Birinci Sultan Mahmud Çeşmesi, İstanbul’un bu ferah yürekli meydanına geçip oturduktan sonra... (Sâmiha Ayverdi). ѻ Ferah fahur: Rahat rahat, geniş geniş, ferih fahur. Ferah ferah: Rahat rahat, bol bol: Yirmi yaşında olduğunu temin etmelerine rağmen ferah ferah yirmi beş vardı (Reşat N. Güntekin).

(Ar. feraḥ) Hoşa giden bir halden duyulan zevk, gönül açıklığı, sevinç, sevinme: Gelmekte ferah dil-i hazîne (Muallim Nâci). İçime bir ferah dolmaya başladı (Aka Gündüz). Ferah veren bir rüzgâr olacak ıztırâbım / Şimdiden kilitlendi her fırtınaya kapım (Ziyâ O. Sabâ). ѻ Ferah bulmak: Sevinmek, içi açılmak. Ferah ol: Gönlünü ferah tut, için rahat etsin: Bilir sanırım. Ferah ol, bilirse yazar (Kemal Tâhir). (Kalbini, İçini, Gönlünü) Ferah tutmak: Bir şeyi kendine sıkıntı ve üzüntü vesîlesi yapmamak, rahat ve tasasız olmak.