ترجمة "Eflak" إلى العربية

(Ar. felek’in çoğul şekli eflāk) Felekler, gökler: N’ola eflâke çıksa firâkıyle her şeb efgānım (Fıtnat Hanım). Ey melâik hâke nâzil olsanız eflâkten / Bir daha ayrılmanız kābil değil hâkten (Muallim Nâci). Durur ecrâm u eflâk ü sehâib ittihâd üzre (Cenap Şahâbeddin). ѻ Eflâke ser çekmek: Çok yükselmek, çok yüksek olmak: Birdenbire eflâke ser çekmiş hanlar kurdurdu, medreseler ihyâ etti (Yahyâ Kemal). Eflâk-ı seb’a: “Yedi felek” astro. Ay, Utarit, Zühre, Güneş, Merih, Müşteri, Zuhal. Eflâk-i ulviyye: astro. Zuhal, Müşteri, Merih yıldızları.