ترجمة "Dua" إلى العربية

حلقة التواصل بين الإنسان وربه في العديد من الأديان.

(Ar. du‘ā’) 1. Güçsüzlük ve ihtiyâcını ortaya koyarak Allah’a yalvarma, bir şeyin olmasını veya olmamasını isteme, yakarış, niyaz: Bu şiirler yazıldığı devirle berâber düşünülürse batmakta olan bir gemiden yükselen son duâ gibidir (Ahmet H. Tanpınar). 2. Bu maksatla hazırlanmış ibâre: “Yemek duâsı.” “Duâ kitabı.” Dudağında bir türkü kadar neşeli duâlarla taşlıkta dolaşıyor (Yusuf Z. Ortaç). ѻ Duâ etmek: Allah’a yalvarmak: Duâ eder gibi titrer lebi günahkârın (Hüseyin Sîret). Diğer müminler câmilerde bizim gibi gāzilerin nusreti için duâ etmekteler (Ömer Seyfeddin). Müslüman boksörün dünya şampiyonluğu için duâ ettik (Ergun Göze). Duâ meydanı: Eskiden çarşılarda sabahları dükkânlarını açıp işe başlamadan önce esnafın toplanarak duâ ettiği meydan: Hatta Çarşı-yı Kebir’de bir de duâ meydanı vardır (Mec. Um. Bel.). Duâsını almak: 1. Bir husus için Allah katında makbul bir büyükten hayır temennîsi almak: Duâlarımızı alarak güle güle çıkıp gitmişti (Bediî Fâik). 2. Yaptığı işle birinin hoşnutluğunu kazanmak: “Ana baba duâsı alanın sırtı yere gelmez.”