ترجمة "Devirmek" إلى العربية

(Eski Türk. tevir-mek) 1. (Dik veya ayakta duran bir şeyi) Düşürüp yatık duruma getirmek: Onu nasıl devirmez bizi sarsan fırtına (Fâruk N. Çamlıbel). Bir tekmede devirdi ortadaki masayı (Enis B. Koryürek). 2. (Birini) Kuvvet veya silâh zoruyle alaşağı etmek, mağlûp edip yere düşürmek: “Önüne gelen düşman askerini devirdi.” Sipâhîler, dar kapıdan kayan her gölgeyi hemen deviriyorlardı (Ömer Seyfeddin). 3. Bir yana yatırmak, eğmek: “Kasketini sağa devirdi.” 4. mec. (Bir kimseyi veya hâkim durumda olan bir kuvveti) Mevkiinden düşürmek: “Hükûmeti devirmek.” “Müdürü devirmek.” ♦ geçişli f. 5. mec. (Bir kabın içindeki sıvı için) Hepsini içmek: Yeni hükümdarlarının şerefine testileri deviriyorlardı (Ömer Seyfeddin). Hiç olmazsa iki akşamda bir galon devirmezse dünya rengini değiştirirdi (Sait Fâik). ► Devirmek fiiliyle deyimler: Çam devirmek / Dağlar devirmek / Gözlerini devirmek / Kitaplar devirmek.