ترجمة "Dar" إلى العربية

دار, طار, ضيق هي أهم ترجمات "Dar" إلى العربية.

Dar
+ أضف

التركية - قاموس العربية

  • دار

    adjective verb noun

    (Eski Türk. tār) 1. Genişliği, içine girecek şeye göre yetersiz olan, içine sığılmayan veya sığılması zor olan, geniş ve bol olmayan: “Dar ceket.” “Dar ayakkabı.” Dar saksıya gömülen kısa kütükten (...) fışkıran yapraklar (Ahmet Hâşim). 2. Ensiz, genişliği az: “Dar kumaş.” “Dar kadife.” Yandan dar bir merdivenle çıkılıyor (Refik H. Karay). Eski Konya’nın çarşı ve pazarını, dar sokaklarını çok renkli ve değişik bir kalabalık dolduruyordu (Ahmet H. Tanpınar). 3. Maddî imkânların azlığı sebebiyle güçlüklerle dolu, sıkıntılı: “Dar günler.” “Size yardım edemem, elim çok dar.” “Geçimleri oldukça dar.” 4. mec. Sınırlı, mahdut, yeterli olmayan, yetersiz: “Dar çevre.” “Dar zaman.” Zengin görünmemek için geçimlerini mahsus böyle dar tutuyorlar (Ahmed Midhat Efendi). 5. (Zihnî ve rûhî yetenekler için) Kuşatıcı olmayan, belli bir sınırı aşacak güce sâhip bulunmayan: “Dar muhâkeme.” “Dar düşünce.” Bu, dar birkaç karîhanın mahsûlâtına münhasır kalan edebiyâtımızın kārîyi artık doyurmaya kâfi gelmediğini anlatmaz mı? (Ahmet Hâşim). 6. zf. Güç halle, ancak, ucu ucuna: Adamcağızları kasabadan dar kaçırdı (Reşat N. Güntekin). Kaptanları kuzguna kuvvet, kamçıya bereket kuşça canlarını dar kurtardılar (Safiye Erol). Murat fabrikaya dar yetişmişti (Mahmut Yesâri).

  • طار

    verb

    (Eski Türk. tār) 1. Genişliği, içine girecek şeye göre yetersiz olan, içine sığılmayan veya sığılması zor olan, geniş ve bol olmayan: “Dar ceket.” “Dar ayakkabı.” Dar saksıya gömülen kısa kütükten (...) fışkıran yapraklar (Ahmet Hâşim). 2. Ensiz, genişliği az: “Dar kumaş.” “Dar kadife.” Yandan dar bir merdivenle çıkılıyor (Refik H. Karay). Eski Konya’nın çarşı ve pazarını, dar sokaklarını çok renkli ve değişik bir kalabalık dolduruyordu (Ahmet H. Tanpınar). 3. Maddî imkânların azlığı sebebiyle güçlüklerle dolu, sıkıntılı: “Dar günler.” “Size yardım edemem, elim çok dar.” “Geçimleri oldukça dar.” 4. mec. Sınırlı, mahdut, yeterli olmayan, yetersiz: “Dar çevre.” “Dar zaman.” Zengin görünmemek için geçimlerini mahsus böyle dar tutuyorlar (Ahmed Midhat Efendi). 5. (Zihnî ve rûhî yetenekler için) Kuşatıcı olmayan, belli bir sınırı aşacak güce sâhip bulunmayan: “Dar muhâkeme.” “Dar düşünce.” Bu, dar birkaç karîhanın mahsûlâtına münhasır kalan edebiyâtımızın kārîyi artık doyurmaya kâfi gelmediğini anlatmaz mı? (Ahmet Hâşim). 6. zf. Güç halle, ancak, ucu ucuna: Adamcağızları kasabadan dar kaçırdı (Reşat N. Güntekin). Kaptanları kuzguna kuvvet, kamçıya bereket kuşça canlarını dar kurtardılar (Safiye Erol). Murat fabrikaya dar yetişmişti (Mahmut Yesâri).

  • عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا

ترجمة تلقائية لـ " Dar " إلى العربية

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

الترجمات مع الهجاء البديل

dar adjective noun

Küçük genişliği olan.

+ أضف

التركية - قاموس العربية

  • ضيق

    adjective

    Küçük genişliği olan.

    Hiçbir zaman bu kadar dar bir kıyafet giyecek kadar kendime güvenmedim.

    أنا لم أصب الثقة لارتداء شيء ضيق جدا.

  • دار

    adjective verb noun

    (Fars. dār) Kavga, savaş, mücâdele [Aynı mânâya gelen gîr kelimesiyle birlikte dâr ü gîr şeklinde kullanılır]: Husrev-i Cem-çâker ü Behrâm-ı rûz-ı dâr ü gîr / Kim senâ-gûyudur anın tayyibîn ü tâhirin (Hayâlî Bey). Biz, sıra düştükçe birbirimizi pek çok gözledik, dâr ü gîr ve kerr ü fer yerinde (Ahmed Vefik Paşa).

  • ضَيِّق

    Hiçbir zaman bu kadar dar bir kıyafet giyecek kadar kendime güvenmedim.

    أنا لم أصب الثقة لارتداء شيء ضيق جدا.

  • ضرّ

    (Ar. żarr – ḍarr) Zarar: Sana ayruk kişi aybından ne zar (Süleyman Çelebi). Füzundur mi’de-i ömr-i azîze zarrı nef’inden / Nevâl-i devlet-i pâ-der-rikâba iştihâdan geç (Nâbî). Zarr u nef’-i küfr ü din âhir olur âid sana / Sâni-i âlem ganîdir küfr ü dîninden senin (Muallim Nâci).

dAr
+ أضف

التركية - قاموس العربية

  • ضارّ

    (Ar. ḍarr “zarar vermek”ten ḍārr) 1. Zararlı. 2. “Zarar veren, zarar ve elem verici şeyleri yaratan” anlamında esmâ-i hüsnâdan (Allah’ın en güzel isimlerinden)dır.

DaR
+ أضف

التركية - قاموس العربية

  • دار

    adjective verb noun

    (Fars. dār “ağaç”tan) 1. Îdâma mahkûm olanların asıldığı darağacı: Girelim Ali nûruna / Duralım Mansur dârına / Küfrümüz îman yerine / Sayamazsın demedim mi (Pir Sultan Abdal). 2. Alevî ve Bektaşîler’de âyîn-i cem’in yapıldığı meydanın tam ortası olan, tarîkata giren canların ikrar verdiği yer. ѻ Dâra çekilmek: Asılmak: Gelen gider imiş şu kara yere / Mansur cana kıydı çekildi dâra (Karacaoğlan). Dâra çekmek: Asmak. Dâr-ı siyâset: Îdam cezâsının yerine getirildiği ağaç, darağacı.

DAR
+ أضف

التركية - قاموس العربية

  • دار

    adjective verb noun

    (Ar. dār) Birkaç bölümden ibâret mesken, ev, konak. ■ 1. Önüne geldiği kelimelere “yer, mahal, mekân” anlamı katarak Arapça, bâzan da Farsça isim tamlaması şeklinde –özellikle kurum adları olmak üzere– çeşitli birleşik kelimeler yapar. Bunlardan bâzı örnekler ve daha güçlü kabul edildikleri için madde başı olarak alınanlar aşağıda gösterilmiştir:Dârü’l-âfiye: Şifâ kazanılan yer, hastahâne: Anadolu’da bugün hâlâ ihtişamlarını muhâfaza eden ve o zamanda bîmâristan, dârü’ş-şifâ, dâru’s-sıhha ve dârü’l-âfiye adlarını alan bu hastahânelerin en eskisi, Kayseri’de 1205’te yapılmış Gevher Nesîbe Hatun’a âittir (Osman Tûran). Dârü’l-âhire – Dâr-ı âhiret: Öteki dünya, âhiret. Dârü’l-ahzan – Dâr-ı ahzan: Hüzünler evi (Hz. Yâkub’un, oğlu Yûsuf’u kaybettikten sonra kapandığı kulübe), külbe-i ahzan. Dârü’l-azab – Dâr-ı azab: Cehennem. Dârü’l-bedâyi.Dârü’l-bekā – Dâr-ı bekā: Âhiret. Dârü’l-berzah: Öldükten sonra kıyâmete kadar beklenecek yer. Dârü’l-bevar: Cehennem. Dârü’l-cihad: Dârülharp: Dârü’l-cihad olan ülkeler ve halklarının İslâm’a tecâvüz ve tehditte bulunması cihâdın farz olması sebebi idi (Osman Tûran).Dârü’l-eman – Dâr-ı eman: Sığınılacak yer, sığınıldığı zaman tehlikelerden emin olunan yer: Devran havâdisinden yok bâkimiz Fuzûlî / Dârü’l-emânımızdır meyhâneler bucağı (Fuzûlî). Tâ fikr-i beşer adl ile zulmü ola fârık / Yâ Rab denile dergehine dâr-ı emandır (Hersekli Ârif Hikmet). Irak ve Endülüs, yalnız müslümanlar yardımıyle irfan âleminin iki dârü’l-emânı oldu (Ahmet H. Müftüoğlu). Dârü’l-emâre: Emirlik, hükümdarlık dâiresi, hükûmet dâiresi.

عبارات مشابهة لـ "Dar" مع ترجمات إلى العربية

أضف

ترجمات "Dar" إلى العربية في سياق ذاكرة الترجمة