ترجمة "Cevab" إلى العربية

(Ar. cevāb) Bir soruya, bir söz veya yazıya, bir durum ve ihtiyâca söz, yazı veya başka bir ifâde yoluyle verilen karşılık, yanıt: Cevâb-ı aşkı kim anlar kiminle söyleşelim (Leskofçalı Gālib). Göz yaşlarından başka bir cevap yok (Hüseyin R. Gürpınar). Ezberlediğim cevâbı her gelene, her sorana tekrar ediyordum (Peyâmi Safâ). ѻ Cevap anahtarı: Sınavlarda sorulan soruların cevaplanmış, çözümlenmiş şekli: “Cevap anahtarı ile sınav kâğıtlarını kolayca okuyabiliriz.” Cevap vermek: 1. Cevaplamak, cevaplandırmak, karşılık vermek: Ben, kale teslîmini teklif eden hâine tüfeğin ağzı ile cevap veririm (Nâmık Kemal). 2. İhtiyâcı karşılamak: “Bu kānun artık devrin ihtiyaçlarına cevap veremez.” Cevap yetiştirmek: Cevapsız bırakmamak gayretiyle hemen karşılık vermek. Cevâbı bastırmak (dikmek): Kafa tutarak son sözünü söylemek. Cevâbı yapıştırmak: Sözün altında kalmayıp hemen karşılık vermek: Öteki hiç tereddüt etmeden cevâbı yapıştırmış (Nihad S. Banarlı).