ترجمة "Bit" إلى العربية

رتبة من الحشرات

(Eski Türkçe’den beri kullanılır) İnsan ve birçok hayvan vücûdunda dış asalak olarak yaşayıp kanlarını emen, renksiz, sert derili, ısırıcı, tifüs, hummâ, vebâ gibi tehlikeli hastalıkları aşılayan, vücutta yerleştiği yere göre baş biti, kasık biti, vücut biti gibi isimler alan kanatsız ufak böcek, kehle. Pediculus: Bit yiğitte, pire itte bulunur (Atasözü). Hasan, şu murdarı at, üşmesin çocuklara bit (Hüseyin Sîret). ѻ Bit kırmak: Vücutta veya baştaki bitleri iki baş parmağın tırnakları arasında ezerek öldürmek. Bit sirkesi: Bitlerin bıraktığı yumurta. Bit yeniği: mec. Bir işteki aksak ve şüpheli taraf: O günden beri Nermin beyi ile lakırdıyı kesmiş ve bit yeniği hâlâ tâmir olunmamıştı (Hüseyin R. Gürpınar). Bu işin içinde bir bit yeniği olduğunu haykırırdı (Sait Fâik). Biti kanlanmak: mec. Güçlenmek, maddî durumu düzelmek: Bitin kanlandı da çekip gidiyor musun? (Sait Fâik).