ترجمة "Aziz" إلى العربية

(Ar. ‘izzet “üstün ve yüce olmak”tan ‘azіz) 1. Yüce, kıymetli, değerli, mukaddes, muazzez: Aziz ömrümüzün kalanını ilm-i şerif tahsîline ayırdık... (Kâtip Çelebi’den Seç.). Sana dün bir tepeden baktım azîz İstanbul (Yahyâ Kemal). Malazgirt’te bileğinin kuvvetiyle, dehâsının zoruyle bu aziz vatanın kapılarını açar Alpaslan... (Ahmet H. Tanpınar). 2. Saygı duyulan, hürmet edilen, sevgili, dost: Nasıl ki en aziz ölülerin bile döndüğünü istemiyoruz (Yâkup K. Karaosmanoğlu). ♦ i. 3. Maddî ve mânevî hayâtı insanlığa örnek olabilecek kerâmet sâhibi erkek eren, ermiş, velî: Fakat o yüksek kalbli bir azizdir (Kâtip Çelebi’den Seç.). Bu türbede bir aziz yatıyor (Şemseddin Sâmi). Bize necat vermek için yol açan azizlerin sırasında sayılır (Mehmet E. Yurdakul). 4. Hıristiyanlıkta kilisenin din büyüğü olarak kabul ettiği kimse: Azizlerini bu türlü bir tabiat manzarası içinde tasvir ettiler (Rûşen E. Ünaydın). 5. “Benzeri bulunmayan, eşşiz kudret sâhibi, mağlûp edilmesi mümkün olmayan” mânâsında esmâ-i hüsnâdan (Allah’ın en güzel isimlerinden)dır.