ترجمة "Ases" إلى العربية

(Ar. ‘āss “gece bekçisi”nin çoğul şekli ‘ases) [Kelime Türkçe’de tekil anlamında kullanılmıştır] târih. Osmanlı Devleti’nde âsâyişi korumak için kol gezen gece devriyesi: Beni tâ şöyle harâb eyle ki sâkî dilde / Neş’e-i mey sayam endûhunu bîm-i asesin (Nedim). Öyle hücum etti aseslere ki aziz canlarının havfi ile taban kaldırıp hâlâ kaçarlar (Ahmed Vefik Paşa). Akşamcılıkta ases korkusunu hatırlatarak herkesin evinde demlenmesini tavsiye yolunda söylenmiş beyittir: “Hânede mey nûş eden bilmez nedir havf-ı ases / Pençe-i şehbâzdan âzâdedir mürg-ı kafes” (Reşat E. Koçu).