ترجمة "Abd" إلى العربية

(Ar. ‘abd) 1. Kul, köle, bende: Ezelden abd-i memlûkün çerâğ-ı hâsınım zîrâ (Dâmad İbrâhim Paşa). Sen benim abd-i nâ-tüvânımsın (Muallim Nâci). Yekdiğerinin her iki dil abd ü esîri (Cenap Şahâbeddin). 2. (Allah’ın kulu olması sebebiyle) İnsan: Ey kullarına lutf u kerem edici kerîm / Göster bu abd-i kemterine râh-ı müstakîm (Hamdullah Hamdî). Hak kulundan intikāmın yine abdiyle alır / Bilmeyen ilm-i ledünnü anı abd etti sanır (Bahrî’den). ■ Abd kelimesiyle esmâ-i hüsnâdan bâzılarının önüne getirilerek erkek isimleri yapılır: “Abdullah, Abdülbâki, Abdülhakim, Abdülhalim, Abdülaziz, Abdülhamid, Abdülhâlik, Abdürrahim, Abdüsselâm, Abdülvehhab gibi.” ѻ Abd-i âciz (âcizleri): Bir kimsenin kendisi için kullandığı “âciz kul, âciz köleniz” mânâsında tevâzu sözü. Abd-i atîk: Âzat edilmiş köle.