ترجمة "-zen" إلى العربية

(Fars. zeden “vurmak”tan zen) Sonuna geldiği kelimelere “vuran, vurucu, atan” anlamı katarak Farsça usûlüyle birleşik sıfatlar yapar: Cârub-zen: Süpürge vuran, süpüren. Dest-zen: El vuran, el atan. Hande-zen: Kahkaha atan. Lâf-zen: Lâf atan, lâfazan. Na’ra-zen: Nâra atan. Reh-zen: Yol kesen, yol vuran. Şemşir-zen: Kılıç çalan.