ترجمة "libing" إلى العربية

دفن, دَفَنَ هي أهم ترجمات "libing" إلى العربية. نموذج جملة مترجمة: Sa mga dako sa Europa, makikita mo pa ang daan-daang nakukutaang burol, o mga tanggulang burol, at mga bunton ng libing, o mga tambak, na tumatakip sa sinaunang mga libingan —pawang iniwan ng mga Celt. ↔ ففي مناطق في اوروپا، لا يزال بامكانكم ان تروا مئات التلال المحصَّنة والرُّجَم التي تغطي القبور القديمة — كلها تركها السَّلتيّون.

libing noun
+ أضف

التاغالوغية - قاموس العربية

  • دفن

    verb noun

    Inihanda ng mga alagad ang kaniyang libing at isinugo si apostol Pedro, marahil upang magbigay ng kaaliwan.

    فهيأها الرسل للدفن وأرسلوا بطلب الرسول بطرس، ربما من اجل التعزية.

  • دَفَنَ

    Inihanda ng mga alagad ang kaniyang libing at isinugo si apostol Pedro, marahil upang magbigay ng kaaliwan.

    فهيأها الرسل للدفن وأرسلوا بطلب الرسول بطرس، ربما من اجل التعزية.

  • عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا

ترجمة تلقائية لـ " libing " إلى العربية

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
أضف

ترجمات "libing" إلى العربية في سياق ذاكرة الترجمة

Sa mga dako sa Europa, makikita mo pa ang daan-daang nakukutaang burol, o mga tanggulang burol, at mga bunton ng libing, o mga tambak, na tumatakip sa sinaunang mga libingan —pawang iniwan ng mga Celt.
ففي مناطق في اوروپا، لا يزال بامكانكم ان تروا مئات التلال المحصَّنة والرُّجَم التي تغطي القبور القديمة — كلها تركها السَّلتيّون.
Ibang-iba sa kaugalian ng mga taga-Samoa ang paraan ng pag-oorganisa at pangangasiwa ng mga kapatid sa libing.
فالطريقة التي بها نظّم وأدار الاخوة المأتم كانت مختلفة جدا عن العادة المتَّبعة في ساموا.
Isaalang-alang ang isang libing na Hindu sa India.
تأملوا في مأتم هندوسي في الهند.
Sa isa pang pagkakataon, nakasalubong ni Jesus ang isang prusisyon ng libing na kinasasangkutan ng isang biyuda na ang bugtong na anak na lalaki ay namatay.
وفي مناسبة اخرى، التقى يسوع موكب جنازة يشمل ارملة كان ابنها الوحيد قد مات.
Ang walang-taros na pistahan, lasingan, at sayawan sa malakas na tugtugin ay madalas na makikita sa gayong mga selebrasyon ng libing.
وغالبا ما تتضمن احتفالات الدفن ولائم غير مضبوطة تتخللها الموسيقى الصاخبة والرقص والانهماك في السكر.
Para bang kami’y pupunta sa isang libing.
فبدا وكأننا ذاهبون الى جنازة.
Ang pormal na mga pangyayari, gaya ng kasalan at mga libing, ay maaari ring humiling ng paggamit ng angkop na mga kimono.
والحوادث الرسمية، كالاعراس والمآتم، قد تشهد ايضا استعمال الكيمونو الملائم.
Doon din itinatapon ang mga bangkay ng nahatulang mga kriminal, na itinuturing na hindi nararapat sa isang disenteng libing sa isang alaalang libingan.
كما كانت تُطرح فيه جثث المجرمين الذين يعدَمون، باعتبارهم لا يستحقون دفنا لائقا في قبر تذكاري.
Naniningil din ang mga pari para sa mga relihiyosong serbisyo, gaya ng binyag, kasal, at libing.
كما تقاضى الكهنة رسوما مقابل خدماتهم الدينية، كالمعمودية ومراسم الزواج والدفن.
Dumaraming bilang ng mga tao ang nagsusunog ng bangkay upang makatipid sa gastos ng libing.
ابتدأت اعداد متزايدة من الناس بحرق جثث موتاهم لتخفيض الكلفة التي يتطلبها الدفن.
Inihanda ng mga alagad ang kaniyang libing at isinugo si apostol Pedro, marahil upang magbigay ng kaaliwan.
فهيأها الرسل للدفن وأرسلوا بطلب الرسول بطرس، ربما من اجل التعزية.
Maaaring naisin din ng ministro na isaalang-alang ang layunin ng pahayag sa libing.
وقد يرغب ايضا الخادم في التأمل في القصد من إلقاء خطاب الدفن.
Ang mga libing gayundin ang mga kapistahan ay mga pagkakataon upang maunawaan ang lokal na mga panambitan, tula, kasaysayan, musika, pagtambol, at sayaw.
وكانت المآتم، بالاضافة الى المناسبات المبهجة، فرصا لتعلُّم المراثي المحلية، الشعر، التاريخ، الموسيقى، قرع الطبول، والرقص.
Para sa sinumang mahilig pag-usapan ang relihiyon, ang okasyon ay nagbibigay ng pagkakataong suriing mabuti ang paksa at muling basahin ang mga pahina ng Bibliya na tumutukoy sa libing ni Jesus. —Tingnan ang kahon sa susunod na pahina.
وبالنسبة الى المولعين بمناقشة المسائل الدينية، اتاحت لهم هذه المناسبة الفرصة ليتعمقوا في الموضوع عن كثب ولإعادة قراءة صفحات الكتاب المقدس التي تشير الى دفن يسوع. — انظروا الاطار في الصفحة التالية.
Marahil ay maggagabi na nang dumating sila sa labas ng bayan ng Nain, kung saan nakasalubong nila ang isang prosesyon ng libing.
ونحو المساء على الارجح يحدث ان يقتربوا من ضواحي نايين حيث يلتقون موكب جنازة.
Ang inihandog upang payapain ang mga patay ay itinuring na isang seremonya sa libing.”
وما قُدِّم لاسترضاء الموتى اعتُبِر طقسا جنائزيا».
Sa libing ni Brother Russell, sinabi ni W.
ففي مأتم الاخ رصل ذكر و.
Nasumpungan din ng mga klerigo na lubhang kapaki-pakinabang ang mga ito kapag bumubuhos ang ulan habang idinaraos nila ang mga serbisyo sa libing sa mga bakuran ng simbahan.
كذلك عرف رجال الدين ان المظلة فعالة جدا خلال تأديتهم مراسم الدفن في فناء الكنيسة في يوم ماطر.
“Karaniwan nang may bayad sa simbahan ang binyag, kasal, at libing.
«يؤمن البعض بوجود خالق، فيما يشعر آخرون ان ايمانا كهذا ليس علميا ولا منطقيا.
Ang kaniyang libing ay dinaluhan ng mahigit na tatlong daang katao, kasali na ang maraming kapitbahay.
وحضر مراسم دفنها اكثر من ٣٠٠ شخص، بمن فيهم الكثير من الجيران.