ترجمة "algum" إلى العربية

Sami queria que Layla respondesse a algumas perguntas embaraçosas sobre o passado dela.

كان سامي راغبا في أن تجيبه ليلى عن بعض الأسئلة الصّعبة حول ماضيها.

E resposta foi sim, mas tem sempre algum vazamento de informação.

إنّ الجواب نعم ، لكن هناك دائما كمية معينة من التسرب.

"Você quer esta laranja?" "Não, não quero laranja alguma."

"هل تريد هذهِ البرتقالة؟" "لا, أنا لا أريد أي برتقال على الإطلاق."

Não vejo o seu namorado há algum tempo.

أنا لم أر صديقها الخاص بك في كل حين.