ترجمة "vlijtig" إلى العربية

„Na verloop van tijd”, zegt een geleerde, „zal de luiaard een slaaf worden van de vlijtige.”

يقول احد العلماء: «في النهاية يصبح الرجل الكسول عبدا للمجتهد».

In zekere zin is de blauwe raafgaai dus een vlijtige planter van kandelaarbomen!

وهكذا يكون القِيق اللازَوردي، بمعنى من المعاني، دائم الانشغال بزرع الصنوبر البرازيلي!