ترجمة "verontrustend" إلى العربية

Toen het je vertelde dat ik in de problemen was, klonk het toen als diep verontrust of was het meer als een beetje bezorgd?

حسنا, عندما علمتِ أنني في مشكله, هل بدى ذلك الإنذار عميقا ؟أم كان, بالكاد يُلاحظ ؟