ترجمة "azzjoni" إلى العربية

Dan f’xi modi jixbah azzjoni meħuda minn Alla żmien twil wara.

ويشبه ذلك الى حد ما اجراء اتخذه الله بعد وقت طويل.

L-isem Ġeħova ġej minn kelma Ebrajka li tistaʼ tiġi tradotta “li jsir” u tiddeskrivi azzjoni.

فَٱلِٱسْمُ ٱلْإِلٰهِيُّ، ٱلَّذِي يُنْقَلُ عَادَةً إِلَى «يَهْوَهَ»، يَأْتِي مِنْ فِعْلٍ عِبْرَانِيٍّ يَصِفُ عَمَلًا تَقَدُّمِيًّا وَيُمْكِنُ تَرْجَمَتُهُ إِلَى «صَارَ».