ترجمة "berkomplot" إلى العربية

18 Pemimpin agama Israel berkomplot dengan Roma untuk membunuh Yesus. Kebanyakan rakyat Israel juga menolak Yesus.

١٨ تَآمَرَ قَادَةُ إِسْرَائِيلَ ٱلدِّينِيُّونَ مَعَ رُومَا ضِدَّ يَسُوعَ، وَرَفَضَتْهُ ٱلْأُمَّةُ بِمُعْظَمِهَا.

Setelah Yesus mengetahui bahawa orang Farisi dan pengikut-pengikut Herodes berkomplot untuk membunuhnya, dia dan murid-muridnya bertolak ke Tasik Galilea.

حِينَ يَعْلَمُ يَسُوعُ أَنَّ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ وَأَعْضَاءَ حِزْبِ هِيرُودُسَ يَحُوكُونَ خُطَّةً لِقَتْلِهِ، يَتَوَجَّهُ مَعَ تَلَامِيذِهِ إِلَى بَحْرِ ٱلْجَلِيلِ.

Para pemimpin agama telah berkomplot untuk membunuhnya, tetapi mereka takut akan kekecohan yang mungkin ditimbulkan oleh orang ramai yang menyanjung Yesus sebagai seorang nabi.

فالقادة الدينيون اليهود كانوا يحيكون مؤامرة لقتله، انما خافوا ان يحدث شغب بين الشعب الذي اعتبره نبيا.