ترجمة "stringere" إلى العربية

Quisnam vero stricte cribrare potest innumeros scientiarum exitus, quibus hodierna nititur vita?

من يقدر، مثلاً، أن يُخضع للنقد دفق النتائج العلميّة التي ترتكز عليها الحياة العصريّة؟

Quisnam vero stricte cribrare potest innumeros scientiarum exitus, quibus hodierna nititur vita?

من يقدر، مثلاً، أن يُخضع للنقد دفق النتائج العلميّة التي ترتكز عليها الحياة العصريّة؟