ترجمة "spaccare" إلى العربية

L'hanno torturato, gli hanno sparato e gli hanno spaccato il cranio con un'ascia.

وقد تعرض للتعذيب, وأطلاق نار من مسافة قريبة في القلب, وجمجمته مفتوحة قسمين بفأس

Non intravede il pericolo finché “una freccia gli spacca il fegato”, cioè finché non gli viene inferta una ferita che ne provoca la morte.

فلم يعِ الخطر المحيط به حتى ‹شقَّ سهم كبده›، اي حتى أصابه جرح يؤدي به الى الموت.