ترجمة "minimizzare" إلى العربية

Se ci viene dato un consiglio quindi non giustifichiamoci, non minimizziamo il problema e non diamo la colpa ad altri; è molto meglio accettarlo.

فَعِنْدَمَا نَنَالُ ٱلْمَشُورَةَ، لِنَحْذَرْ لِئَلَّا نَكُونَ مِثْلَ شَاوُلَ ٱلَّذِي بَرَّرَ أَفْعَالَهُ، قَلَّلَ مِنْ أَهَمِّيَّةِ ٱلْمُشْكِلَةِ، وَلَامَ ٱلْآخَرِينَ.

Se ci viene dato un consiglio quindi non giustifichiamoci, non minimizziamo il problema e non diamo la colpa ad altri; è molto meglio accettarlo.

فَعِنْدَمَا نَنَالُ ٱلْمَشُورَةَ، لِنَحْذَرْ لِئَلَّا نَكُونَ مِثْلَ شَاوُلَ ٱلَّذِي بَرَّرَ أَفْعَالَهُ، قَلَّلَ مِنْ أَهَمِّيَّةِ ٱلْمُشْكِلَةِ، وَلَامَ ٱلْآخَرِينَ.

Distribuire bene il peso minimizza l’ulteriore sollecitazione a cui il carico sottopone la struttura dell’imbarcazione.

وقد خفّض ذلك اي ضغوط اضافية قد تتعرض لها بنية الفلك.