ترجمة "concomitanza" إلى العربية

Come si può spiegare la concomitanza di tutti questi fattori che rendono la vita sulla terra non solo possibile ma anche piacevole?

كيف يفسّر المرء تزامن كل العوامل التي لا تجعل الحياة ممكنة على الارض فحسب بل ممتعة ايضا؟