ترجمة "grandeur" إلى العربية

Toutes ces formes de grandeur supposaient néanmoins que les Russes acceptent d'être avilis et mis en esclavage.

إلا أن كل هذه الأشكال من العظمة فرضت على الروسي العادي أن يتقبل الحط من قدره واستعباده.

– m’a-t-elle rappelé – tous les êtres humains sont égaux en dignité et en grandeur ».

ومع ذلك، فكل بني البشر متساوون في الكرامة والقيمة“.

Un homme ne doit pas être jugé par la grandeur de son arme ou sa fortune.

يجب ألا يُحكم على الرجل بطول بندقيته أو حجم ثروته.

Cependant, cette proposition audacieuse et faite par pure grandeur d’âme est restée sans réponse.

إلا أنهما لم يستجيبا بعد لهذا المقترح الشجاع والنبيل.